뉴스읽기 #2: 원예에 관한 기사

Ciao! 심심하니까 뉴스를 볼까요? 이 뉴스를 같이 보고 싶어졌습니다. 원예에 관한 글인 것 같죠?

Mantieni il tuo rosmarino rigoglioso: segreti per una potatura perfetta
Scopri come trasformare il tuo rosmarino in una pianta rigogliosa e profumata. Con la potatura giusta, è possibile!

공부해볼까요. 언제나처럼, 아는 단어부터 보겠습니다.

별로 아는 건 없네요. 괜찮아요. 추정이 많이 가능해보이니까요.

영어랑 비슷한 단어들이 많아서 추정이 잘 된 것 같아 기분이 좋군요. 뜻을 추정해보자면

자신은 없지만, 이탈리아어의 "아기"로서는 여기까지만 하는거죠. 이미 알고 있는 부분을 확인한 것과 추정을 해본 것으로 만족합니다. 더 보고 싶으신 분들을 위한 해설은 아래에 남겨두겠습니다. Arrivederci! Buona Giornata!

해설 보이기

Mantieni il tuo rosmarino rigoglioso: segreti per una potatura perfetta

당신의 로즈마리를 우거지게 유지하세요: 완벽한 가지치기를 위한 비밀

Mantieni: "Mantenere" 동사의 2인칭 단수 명령형으로, "maintain" 또는 "keep"의 의미입니다.
il tuo rosmarino: "your rosemary"를 의미합니다. "il tuo"는 남성 단수 명사에 대한 소유 표현으로 "your"에 해당하고, "rosmarino"는 "rosemary"를 의미하는 남성 단수 명사입니다.
rigoglioso: "lush"를 의미하는 남성 단수 형용사입니다.
segreti per una potatura perfetta: "secrets for a perfect pruning"을 의미합니다. "segreti"는 "secrets"의 복수형, "per"는 "for", "una potatura"는 "a pruning", "perfetta"는 "perfect"라는 의미의 여성 단수 형용사입니다.

Scopri come trasformare il tuo rosmarino in una pianta rigogliosa e profumata. Con la potatura giusta, è possibile!

당신의 로즈마리를 우거지고 향기로운 식물로 변화시키는 방법을 발견해보세요. 올바른 가지치기로 가능합니다!

Scopri: "Scoprire" 동사의 2인칭 단수 현재 시제로, "discover" 또는 "find out"의 의미입니다.
come trasformare il tuo rosmarino in una pianta rigogliosa e profumata: "how to transform your rosemary into a lush and fragrant plant"을 의미합니다. "come"는 "how", "trasformare"는 "to transform", "in una pianta"는 "into a plant", "rigogliosa e profumata"는 "lush and fragrant"의 의미입니다.
Con la potatura giusta, è possibile: "With the right pruning, it's possible"을 의미합니다. "Con"는 "with", "la potatura giusta"는 "the right pruning", "è possibile"는 "it's possible"의 의미입니다.

Antifragile