저는 이탈리아어에 한해서는 어린아이와 마찬가지라고 생각합니다. 이탈리아어를 잘하려면 어린이가 말을 배우는 경로를 그대로 따라가야 한다고 생각합니다. 제가 생각하는 방식은 다음과 같습니다.
- 이탈리아어에 최대한 노출될 것
- 모르는 이탈리아어를 무작정 받아들이되, 추정을 통해 진짜 이해에 접근할 것
- 생각을 이탈리아어로 할 것
그래서 생각하게 된 것이, 이탈리아어를 이탈리아어로 설명하는 사전, 그러니까 이탈리아 국어사전을 보자는 것입니다. 영어를 공부할 때도 영영사전을 이용해서 실력이 늘어났던 기억이 있습니다.
이탈리아어 사전을 찾기가 정말 힘들었습니다. 국내 온라인 서점에서는 찾을 수가 없더라구요. 아마존 검색과 구글 검색으로 한참 찾았습니다. 마음에 드는 사전을 찾은 후 해외도서 구매를 통해 마침내 손에 넣었습니다. 자랑하고 싶어서 여기에 공유합니다.
귀여운 그림도 많아서 기분이 좋습니다. 잘은 모르겠지만, 예문을 먼저 보여주고 뜻을 설명해주는 구조인 것 같습니다. 제가 정확히 바라던 바입니다. 앞으로 가끔 심심할 때마다 사전을 같이 읽어보려고 합니다. 점점 재미있어집니다! Arrivederci!
댓글
댓글 쓰기