문장읽기: 엘레나 페란테의 문장 #9


“Se non c’è amore, non solo inaridisce la vita delle persone, ma anche quella delle città.”
ELENA FERRANTE

Ciao! 오늘의 문장입니다. 자신이 붙는 만큼 문장들도 더 눈에 익는 기분입니다. 오늘도 조금 짧은 문장을 선택했습니다.


여기서는 아는 단어를 꼽는 것보다, 모르는 단어를 꼽는 쪽이 쉽겠습니다. 모르는 단어는 다음과 같습니다.

  • inaridisce 


뜻을 추정해보겠습니다.

  • 만약 사랑이 없다면, 사람들의 인생이 inaridisce해질 뿐만 아니라, 그들의 도시 마저도 inaridisce된다.


그럼 inaridisce라는 단어만 알면 되겠습니다! 이 시점에 또 급격히 귀찮아지고 말았습니다. 뭔가 부정적인 뜻이겠죠? 사랑이 없다면 부정적일테니 말이죠. 사전을 펴고 이 단어를 찾아볼 수도 있지만, 여기에서 멈춰도 나쁘지 않습니다. 저 단어를 다음에 다시 만날 것으로 기대하며, 마치겠습니다. 귀찮으면 바로 그만두세요! Buona Giornata!

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

노래부르기: 넬라 판타지아

이미지
노래를 불러봅시다. 이번에는 언제 들어도 아름다운 넬라판타지아를 불러보고 싶어졌습니다. 박기영님의 노래 영상을 감상해보세요. 귀찮으니까, 전체 가사를 다 보지 않을게요. 따라부르고 싶은 하이라이트 부분만 봅니다. 읽는 법도 같이 써보았습니다. Io sogno d'anime che sono sempre libere, 이오 소뇨 다니메 께 소노 쎔쁘레 리베레 Come le nuvole che volano. 꼼메 레 누볼레 께 볼라노 Pien' d'umanità in fondo all'anima. 삐엔 두마니따 인 폰도 라니마 나는 저 떠다니는 구름처럼 항상 자유로운 영혼을 꿈을 꿉니다. 영혼 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을... 단어 중에 이미 아는 단어들도 좀 보입니다. io : 나는 sono : 이다(be동사) sempre : 항상 잘 모르겠는 단어들은 의미를 추측해봅니다. libere : 자유로운 nuvoloe : 꿈 fondo : 가득한 이만큼만 해도 이제 머리가 아프고 하기 싫어졌습니다. 그만할게요. 추측한 단어가 맞는지 체크해보고 싶지만, 그러지 않겠습니다. 귀찮거든요. 그리고, 어차피 저 단어들은 다시 만나게 되어있습니다. 저는 여기까지지만, 혹시 가사 전문을 보시고 싶은 분을 위해 남겨놓겠습니다. 가사 전문 보이기 Nella fantasia io vedo un mondo giusto, 넬라 판타지아 요 베도 운 몬도 주스또 나는 환상속에서  모두들 Li tutti vivono in pace e in onestà. 리 뚜띠 비보노 인 빠체 인 오네스따 정직하고 평화롭게 사는 세상을 봅니다. Io sogno d'anime che sono sempre libere, 이오 소뇨 다니메 께 쏘노 쎔쁘레 리베레 나는 떠다니는 구름처럼 Come le nuvole che volano, 꼼메 레 누볼레 께 볼라노 항상 자유로운 영혼으 꿈꿉니다. Pien' d'umanità in fond...
Read more »

자신을 믿는 법

2026. 9. 11. 자기 자신을 믿지 못하는 사람은 삶을 제대로 살아갈 수 없다. 나 또한 어린 시절에 스스로를 믿지 못해 삶을 많이 낭비하였다.  어떤 사람은 자신을 믿는 법을 따로 배우지 않아도 자연스럽게 그렇게 할 수 있는 것처럼 보인다. 나는 그렇지 못했기에, 많은 시행착오를 거쳐서야 조금씩 자신을 믿을 수 있게 되었다. 어린 시절에 나는 자신을 믿는다는 것은, 자신의 판단과 행동이 항상 정답이라는 것인 줄로만 알았다. 모든 상황에서 정답을 알고 행할 수 없다면 자신을 믿을 수 없다고 생각한 것이다. 정말 큰 오산이었다. 그래서 나는 자신을 믿지 못하고 살아간 것이다. 그럼 이제 내가 깨닫게 된 것을 말하겠다. 자신을 믿는다는 것은, 틀려도 괜찮다는 것을 말한다. 틀린 판단을 할 수도 있지만, 그 판단을 시정하고 오류를 반복하지 않을 수 있다는 점을 믿는 것이다. 실패로부터 배워서 같은 실수를 반복하지 않는다는 자신감을 말한다. 그리고, 틀린 판단에서 오는 손실 또는 고통을 감내할 수 있는 책임감을 갖고 있다는 것을 말한다.  나는 내가 잘못된 판단을 할 수 있다는 가능성과 그로 인해 초래될 고통이 두려워 마비된 상태로 살았던 것 같다. 어떤 결정도 내리지 못한 채 망설이며 시간을 헛되이 흘려보내었다. 또 실수를 하고 나면 내가 망쳤다는 사실을 묵상하면서 스스로를 괴롭히기만 했다. 자신을 어느 정도는 믿게 된 지금도, 가끔은 함정에 빠질 때가 있다. 괜찮다. 함정에 빠진 나를 빠르게 제자리로 돌려놓을 수 있다. 또 실수를 했지만 그 실수를 수습할 힘이 나에게 있음을 믿는다. 또 그 실수로부터 초래될 고통 또한 감당할 수 있는 힘이 있음을 믿는다.  자신을 믿고, 실패를 두려워하지 말고 과감하게 행동하라. 만약 잘못된 선택을 했다면 고통에 책임을 져라. 다음번엔 더 좋은 선택을 하겠다는 각오를 다져라. 이 과정을 무너지지 않고 해내는 자신을 믿으라. 당신의 행운을 빈다.
Read more »

죽어있는 삶을 살지 말 것

2026. 9. 5. 지금 읽고 있는 <어떻게 살아낼 것인가>는 너무나 좋은 책이고, 여기에서 다뤄지는 인물들은 모두 귀감이 되는 삶의 모델들이다. 그들의 삶은 독자의 마음에 감동을 일으킨다. 그들은 자신의 삶을 누구보다도 생생하게, 알차게 살아내었다. 그들은 자신을 이끄는 불꽃을 쫓아가며 매진하였고, 돈은 그 삶을 위한 연료에 불과하였다. 그런데 문득 생생한 삶의 반대가 궁금해졌다. 실패해버린 삶, 죽은채로 살아가는 삶 말이다. 그런 사람을 주제로 연구를 할 사람은 없었겠지. 다행이 그런 쪽이라면 픽션에서 다뤄주고 있다. 제임스 조이스의 단편집 <더블린 사람들>에 수록된 한 단편 <가슴 아픈 사건>을 소개한다. 이 작품의 주인공 제임스 더피는 그야말로 무색무취한 사람이다. 친구도 없고 틀에 박힌 삶을 쳇바퀴처럼 반복하는 사람이다. 평탄하고 모험도 없는 삶 말이다. 그러던 어느 날, 자신이 먼저 접근하여 친해진 어떤 부인과 관계가 깊어지게 되었다. 둘이서만 많은 시간을 보내고 마음을 나누다가 어느 날 그녀가 그의 뺨에 애정을 담아 손을 대는 일이 있었다. 그 일에 놀란 더피는 지레 겁먹어 그녀에게 결별을 선언한다. 그녀는 상처를 받고 떠나간다. 몇년 후 그녀가 자살했다는 사실을 신문에서 접하고. 자신이 관계를 정리한 후 그녀의 삶이 망가졌음을 알게 된다. 이 사실을 접하고 충격에 빠진 더피는 일단 자기 합리화부터 시작한다. 그런 여자였다니 역시 내가 관계를 정리하길 잘한거였네. 그러나 말로 다 할 수 없는 외로움에 휩싸이면서 작품은 끝난다. 나는 주인공이 부인에게 결별을 선언할 때부터 욕을 하기 시작했고, 마지막에는 쌍욕을 날리면서 책을 덮었다. 기껏 사랑을 찾았는데 하찮은 이유로 비겁하게 사랑을 밀쳐내다니. 불륜일 수도 있다는 것은 처음부터 알았던 거였으면서 관계가 깊어지자 도망치는 꼬라지란. 게다가 죽어버린 사람을 비난함으로서 도덕적인 면피를 하려는 그 치졸한 마음. 나는 죽어있는 삶을 사는 더피에게 분노를 느꼈다. 그것은 ...
Read more »

돈은 연료일 뿐이다

2026. 9. 4. 짐 콜린스의 <어떻게 살아낼 것인가>를 읽는데 정신이 번쩍 드는 표현을 발견했다. 돈은 연료일 뿐이다. 내가 살고 싶은 삶을 살기 위해 돈이 필요한 것이지, 돈을 벌기 위해 살아서는 안된다는 것이다. 나 또한 개인적으로 비슷한 생각을 갖고 있었고, 그러한 생각을 정리한 글 을 써두기도 했었다. 그러나 이 문장처럼 나의 생각을 명료하게 정리해 본 적은 없었던 것 같다. 이 문장이 오랫동안 나의 가이드가 되어줄 것이다. 짐 콜린스는 이 책에서 다양한 사람들의 인생을 분석하여 좋은 삶이란 무엇인가를 보여주려고 노력한다. 특히 두 사람의 인생을 짝지어 대조해주는 방식이 인상적이다. 이 책을 읽는 시간이 즐겁다. 
Read more »

지옥에서 탈출하는 글쓰기

2026. 5. 15. 퍼시벌 에버렛의 <제임스>를 읽었다. 읽기 시작하자마자 톰 소여와 허클베리 핀이 등장하기 때문에 반가웠다. 이 작품에서는 허클베리와 같이 모험을 떠나는 흑인 노예 짐이 주인공이다.  헉과 짐의 여정은 흥미롭다. 미국 곳곳의 사람들과 풍경들이 생경하면서도 재미있고, 빠른 전개에 지루할 틈이 없다. 어느 사기꾼 듀오와 만나는 장면은 블랙 코미디여서 출근길에 정신나간 사람처럼 웃고 말았다.  짐은 자신이 지옥에서 태어나 지옥에서 자랐다고 말한다. 노예로 살아야 하는 미국은 그에게 지옥이다. 짐의 시선을 통해 인간 이하로 취급받는 모든 순간들이 생생하게 전달된다. 노예제도는 인류의 부끄러운 역사이다. 영화 <노예 12년>이 생각나기도 했다.  짐은 긴 여정을 거치는 동안 치열한 고민 끝에 글을 써야한다고 결론을 내린다. 그는 험난한 모험 중에도 작은 연필을 소중히 지니고 다닌다. 노예는 연필을 소유할 수 없었기에 그 연필은 누군가의 목숨 값이었다. 그리고 글을 쓰면서 그는 자유를 쟁취할 힘을 얻는다. 짐보다 더 큰 자유를 누리고 더 좋은 펜을 소유한 나로서는, 글을 쓰지 않을 도리가 없다는 생각이다. 미시시피 강변 어딘가에서 물에 흠뻑 젖은 옷을 말려가면서 몽당 연필로 글을 쓰는 짐의 모습을 떠올리며 펜을 잡는다.
Read more »

뉴스읽기 #11 : 나달 선수의 은퇴

이미지
Ciao! 오늘도 인스타그램에서 뉴스를 보려고 합니다. 이미 맥락을 알고 있으니 더 쉽습니다. 표현들도 어려워보이지 않으니 편하게 한번 읽어봅시다! Rafa Nadal annuncia il ritiro via social  "Era il momento di fermarsi" Rafael Nadal ha annunciato il ritiro dal tennis professionistico a 37 anni. Per comunicare l'addio ha scelto il suo profilo Instagram 몇 가지 눈에 들어오는 부분들이 있습니다. 뉴스답게, 헤드라인에서는 동사 현재형(annuncia)을 쓰고 본문에서는 현재 완료형(ha anunciato)을 썼습니다. annuncia라는 동사는 영어에도 비슷한 게 있는 것 아시죠? 모양새가 비슷한 것도 큰 도움이 됩니다. fermarsi는 끝낸다는 뜻같아요. 끝에 -si가 붙은 걸 보니 재귀동사 같아요. il ritiro : 은퇴겠죠? 테니스에 조금이라도 관심이 있으셨다면 익숙하실 내용입니다. 나달 선수가 은퇴할 때가 다 되었다는 것을 평소에 알고 있었기 때문에, il ritiro를 빠르게 캐치했습니다. 은퇴는 끝내는 거니까, fermarsi도 끝낸다는 뜻이라는 것을 쉽게 추정할 수 있었습니다. 화면에 갈무리한 문장 내에서는 뜻을 모르겠는 부분이 거의 없어요. 뉴스를 보면서 이해가 되는 것이 재밌습니다. 앞으로도 뉴스를 꾸준히 지켜볼 겁니다. Arrivederci!
Read more »

뉴스읽기 #3 : rai news를 팔로우했어요

이미지
Rai는 이탈리아의 대표적인 방송사라고 합니다. 인스타그램에서 Rai방송국의 뉴스 계정 을 팔로우해보았습니다. 짧게 짧게 읽기 좋습니다. 무슨 말인지 모르지만 읽는 겁니다. 확실히 아는 부분들과 사진들이 나를 도와줍니다. 지금 제가 갈무리한 화면을 한번 읽어볼까요? Lotto contro la depressione, la vita mi sta sfuggendo dalle mani Daniel Osvaldo ex calciatore della Roma Daniel Osvaldo는 사람 이름이겠죠.  ex calciatore della Roma는 직함인 것 같아요. ex는 과거일테고, della Roma는 로마 출신이라는 뜻이겠죠. calciatore는 뭔가 직업이겠죠? calcio가 축구니까 축구해설가?라고 추정해봅니다.  아는 단어부터 찾아보겠습니다. La vita : the life mi : myself 몇 개 밖에 모르겠습니다. 다른 단어는 추정해볼까요? Lotto : 우리가 아는 로또인걸까요. 아닌것 같은데 그것밖에 생각이 안나네요. contro : control제어한다? confront맞선다? la depressione : the depression sta sfuggendo : 앞에 우울증이 나왔으니까 싸운다는 struggle이 생각납니다. 모양도 비슷하고. dalle mani : 정관사가 e로 끝나고 단어는 i로 끝나니까 복수인 것을 알겠어요. 많은 사람들로부터? 모르겠는 건 넘어가고, 추정에 근거해서 뜻을 만들어봅니다. 우울증과 맞서 싸우다. 내 인생은 많은 사람들과의 싸움이었다. 사진이랑 잘 어울려서 그럴듯해 보입니다. 만족스럽군요. 저는 게으르니까, 여기까지만 하겠습니다. 관심있는 분을 위해 해설은 남겨둘게요.  Buona Giornata! 해설 보이기 "Lotto contro la depressione, la vita mi sta sfuggendo dalle mani"는 "I'm fighting aga...
Read more »