Ciao! 오랜만에 다시 사전을 읽어보았습니다. "그란데"라는 단어는 한국인에게도 친숙합니다. 크다는 뜻이죠? 카페에서 많이 쓰이는 이탈리아어 중 하나입니다. 제가 좋아하는 그란데 아모레라는 노래에서도 등장하는 단어입니다. 이미 뜻을 알고 있는 단어의 사전을 읽는 쪽이 더 재미있습니다. 같이 찬찬히 읽어볼까요? 모르는 부분이 있어도 괜찮으니까요.
형용사
In certi casi diventa gran: è un gran signore; si è tolto un gran peso. 어떤 경우에는 gran으로 쓰기도 한다..는 뜻 같네요.
비교급Comparativo: più grande o maggiore;
최상급superlativo: grandissimo o massimo
- 1 La nostra aula è grande: = di dimensioni notevoli 우리의 aula는 크다. 공간적으로 큰?
- CONTR piccolo: 반댓말 piccolo
- una grande città; un grande palazzo 큰 도시, 큰 광장
- ■ Allo stadio c'era una grande folla: = numerosa 많다는 뜻도 있나봅니다.
- CONTR scarso 반댓말 희귀한
- ■ C'è un gran vento: = intenso 강한 바람이 분다.. 강하다는 뜻
- CONTR leggero 반댓말 약한?
- ■ Ha dimostrato grande coraggio: = molto 큰 용기를 보여주었다?
- CONTR poco 반댓말 작은?
- ■ Ho una gran fame: =notevole, forte 나는 아주 배고프다. 개념적으로 큰, 강한
- CONTR debole 반댓말 약한?
- ■ La quercia è un albero dal fusto grande: = grosso
- CONTR piccolo, sottile.
- 2 Giotto è stato un grande pittore: = eccellente 뛰어나단 뜻같죠?
- CONTR mediocre
- ■ Oggi è festa grande: = solenne, importante. 오늘은 아주 중요한 행사다.
- 3 Non ne sappiamo un gran che: molto [→ granché]
- ■ È proprio un gran bel quadro: = un quadro molto bello.
명사
- 1 Si comportano da grandi, ma sono ancora dei ragazzi := adulti 어른이란 뜻이 있나봐요.
- ■ Da grande mi piacerebbe lavorare nel campo delle ricerche spaziali: = in età adulta.
- 2 Nel gioco del calcio, Totti è stato un grande 축구 경기에서, 토티는 위대한 선수였다.
- := un personaggio famoso, superiore agli altri. → grandezza, grandioso, ingrandire
찬찬히 읽어보면서 내 마음대로 추정해나가는데, 왠지 아주 헛다리만 짚는 것은 아닌 것 같습니다. 그래도 알아보겠는 부분이 늘어나는 것이 재밌습니다. 효율적인 방법이 아닐 수는 있지만, 저의 이탈리아어 공부는 효율을 위해서 하는 것이 아니니까요. 내 안의 이탈리아인 아기가 성장하기를 기다려봅니다. 같이 계속 공부해봅시다. Buona Giornata!
댓글
댓글 쓰기