노래부르기: Grande Amore

노래를 불러봅시다. 역시 팬텀싱어에서 다루는 노래가 친숙합니다. 오늘 제가 선택한 노래는 큰 사랑이라는 뜻인가봅니다. 그란데라는 단어는 다들 아시죠? 이제 이런 단어들은 쉽습니다. 영상을 먼저 감상해보세요!

언제나처럼, 먼저 따라부를 수 있게 준비해보겠습니다. 뜻을 아는 것보다 입에 붙는게 먼저입니다. 

• Dimmi perché quando penso, penso solo a te 딤미 페르케 콴도 펜소, 펜소 솔로 아 테
• Dimmi perché quando vedo, vedo solo te 딤미 페르케 콴도 베도, 베도 솔로 테
• Dimmi perché quando credo, credo solo in te grande amore 딤미 페르케 콴도 크레도 솔로 인 테, 그란데 아모레
• Dimmi che mai 딤미 케 마이
• Che non mi lascerai mai. 케 논미 라세라이 마이
• Dimmi chi sei 딤미 키 세이
• Respiro dei giorni miei d'amore. 레스피로 데이 죠르니 미에이 다모레
• Dimmi che sai 딤미 케 사이
• Che solo me sceglierai 케 솔로 메 셸리에라이
• Ora lo sai 오라 로 사이 
• Tu sei il mio unico grande amore 투 세이 일 미오 유니코 그란데 아모레

가사는 간단한 구문이 반복되는 형태입니다. 전형적인 사랑노래의 가사이기도 하고요. 뜻이 어렵지 않은데 몇개만 언급해볼게요.

• Dimmi : 내게 말해줘. 
• penso : 내가 생각한다
• vedo : 내가 본다
• credo : 내가 믿는다.

모르는 건 모르는 채로 넘어갈게요. 다음에 또 보게 될거에요. 열심히 부르다보면 뜻도 생각하게 됩니다. 사람은 입으로 말하는 것을 생각하게 마련이니까요. 재미있게 불러보세요! Buona Giornata!

해설 보이기

1. Dimmi perché quando penso, penso solo a te
• Dimmi: "Di" + "mi"의 합성어로, "나에게 말해줘"라는 의미.
• 동사 형태: "dire"의 명령형 (2인칭 단수).
• perché: "왜"라는 의미의 의문사.
• quando: "언제" 또는 "할 때"라는 의미의 접속사.
• penso: "pensare" (생각하다) 동사의 직설법 현재형 1인칭 단수.
• penso solo a te: 
• solo: 부사로 "오직"이라는 의미.
• a te: 전치사 "a" (너에게) + 인칭대명사 "te" (너).
2. Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
vedo:
• "vedere" (보다) 동사의 직설법 현재형 1인칭 단수.
• vedo solo te:
• solo: 부사로 "오직"이라는 의미.
• te: 인칭대명사로 "너"를 의미.
3. Dimmi perché quando credo, credo solo in te grande amore
• credo: "credere" (믿다) 동사의 직설법 현재형 1인칭 단수.
• credo solo in te:
• in: 전치사로 "안에" 또는 "속에"를 의미하며, 여기서는 "믿다"라는 동사와 함께 "in" 사용.
• te: 인칭대명사로 "너". 
• grande: 형용사로 "큰" 또는 "위대한".
• amore: 명사로 "사랑".
4. Dimmi che mai Che non mi lascerai mai.
• che: 관계사 또는 의문사로 "무엇" 또는 "그것을".
• mai: 부사로 "절대" 또는 "한 번도".
• non: 부정어.
• mi: 재귀대명사 또는 간접 목적어로 "나에게".
• lascerai: "lasciare" (떠나다) 동사의 직설법 미래형 2인칭 단수.
• mai: 부사로 "절대".
5. Dimmi chi sei
• chi: 의문사로 "누구".
• sei: "essere" (이다) 동사의 직설법 현재형 2인칭 단수.
6. Respiro dei giorni miei d'amore.
• Respiro: "respirare" (숨쉬다) 동사의 직설법 현재형 1인칭 단수 또는 명사로 "숨결".
• dei: 전치사 "di" + 정관사 "i"의 축약형으로 "of the".
• giorni: 명사로 "날들", "giorno"의 복수형.
• miei: 소유 형용사로 "나의".
• d'amore: 전치사 "di" + 명사 "amore" (사랑)의 축약형.
7. Dimmi che sai Che solo me sceglierai
• sai: "sapere" (알다) 동사의 직설법 현재형 2인칭 단수.
• me: 인칭대명사로 "나".
• sceglierai: "scegliere" (선택하다) 동사의 직설법 미래형 2인칭 단수.
8. Ora lo sai
• Ora: 부사로 "이제".
• lo: 직접목적어 대명사로 "그것".
• sai: "sapere" 동사의 직설법 현재형 2인칭 단수.
9. Tu sei il mio unico grande amore
• Tu: 주어로 "너".
• sei: "essere" 동사의 직설법 현재형 2인칭 단수.
• il: 정관사.
• mio: 소유형용사로 "나의".
• unico: 형용사로 "유일한".
• grande: 형용사로 "큰", "위대한".
• amore: 명사로 "사랑".

추신. 원곡자의 노래도 한번 들어보세요! 팬텀싱어랑은 또 다른 맛이 있습니다. 가사를 따라부르기 쉽게 찍어줘서 너무 좋습니다.