사전읽기: Caldo (뜨거운)

Ciao! 오늘도 사전을 한번 읽어보겠습니다. 이미 알고 있는 단어가 어떻게 설명되는지 관찰해보는 것입니다. 오늘 제가 선택한 단어는 뜨겁다는 단어, 영어의 Hot에 해당하는 Caldo입니다.

이 단어는 형용사로도, 명사로도 사용되는 모양입니다. 같이 찬찬히 읽어볼까요?

형용사

• 1 Oggi il sole è caldo: = produce una sensazione di calore: 
• clima caldo; giornata, stagione calda 더운 기후, 더운 날, 더운 지역
• CONTR freddo. 반댓말 freddo
• 2 Il pane è ancora caldo: ha appena finito di cuocere. 빵이 아직도 뜨겁다. 
• 3 Un saluto caldo e amichevole: = affettuoso, cordiale 뜨거운 인사?
• CONTR freddo. 
• 4 Il Medio Oriente è una delle zone calde del mondo: = caratterizzate da  conflitti e tensioni. 갈등이 심하다는 뜻도 있나봅니다.

명사

• 1 Oggi c'è un gran caldo: = una temperatura molto elevata 더위라는 뜻같죠?
• CFR calura. 
• 2 È meglio che tu non decida così a caldo: = nel momento in cui i fatti sono appena successi 
• Le sue critiche non mi fanno né caldo né freddo: = mi lasciano del tutto indifferente. 
• → accaldato, caldaia, caldamente, riscaldare, scaldare innul

모르는 것 투성이지만, 이미 Caldo의 뜻을 알기에 아주 까막눈은 아닙니다. Freddo가 Cold에 해당하는 뜻인 것도 알겠습니다. 상식 선에서 내용이 채워진 것을 알 수 있습니다. 뜨겁다는 것은 실제적인 것을 말하기도 하지만 감정적인 것을 말하기도 한 거죠. 모든 언어에서 마찬가지일 것입니다.

모르는 부분도 그냥 읽어봅니다. 언젠가 알게 됩니다. 포기하지 않고 해보겠습니다. A Presto!