뉴스읽기 #6 : 축구 뉴스

오늘은 구글 뉴스에서 한 컷 가져와봤습니다. 쉬워보였기 때문입니다. 쉬운 문장을 읽고 또 읽는 것도 매우 중요합니다.

Lazio라는 축구팀의 Tudor라는 감독의 말인 것 같습니다.

• Siamo sulla strada giusta, 
• vogliamo finire bene

이 문장은 쉬워보입니다. 모르는 단어는 짐작하면서 읽어보겠습니다.

• Siamo : 우리는 ~~이다.
• sulla : on the
• strada : 모르겠음.
• giusta : just, 좋은
• vogliamo : 우리는 ~~를 원한다.
• finire : 마치다?
• bene : good

종합해보면, 우리는 좋은 strada이다. 더 좋은 결과를 원한다. 뭐 이런 뜻인 것 같습니다. 축구팀 이야기일 테니 내년에 더 잘해보자는 취지일 것 같네요. 짧은 문장이지만 이렇게 또 한번의 경험이 누적됩니다. 포기하지만 않으면 됩니다. 

해설 보이기

Siamo sulla strada giusta:
• Siamo: 동사 "essere"의 1인칭 복수 현재형으로, "we are"를 의미합니다.
• sulla: 전치사 "su"와 정관사 "la"의 결합형으로, "on the"를 의미합니다.
• strada: "road" 또는 "track"을 의미하는 여성 명사입니다.
• giusta: "right" 또는 "correct"를 의미하는 형용사로, "strada"와 일치합니다.
• 전체적으로 **"Siamo sulla strada giusta"**는 "We are on the right track"를 의미합니다.
vogliamo finire bene:
• Vogliamo: 동사 "volere"의 1인칭 복수 현재형으로, "we want"를 의미합니다.
• finire: "to finish"를 의미하는 동사 원형입니다.
• bene: "well"을 의미하는 부사입니다.
• 전체적으로 **"Vogliamo finire bene"**는 "We want to finish well"을 의미합니다.