핸드폰 화면을 보면서 언어 공부가 됩니다. 오늘도 맥락없이 갈무리한 화면을 같이 보겠습니다.
.jpg)
왜 이 화면이 나타났는지는 알지만 역시 뜻을 모르겠더라고요. 그래도 늘 쓰는 기능들이기 때문에 뜻을 추정해볼 용기가 생깁니다.
- Limite di tempo : 일시적 제한
- Hai raggiunto il tempo di utilizzo consentito su Instagram. : 인스타그램을 일시적으로 사용할 수 있는 선택권을 갖고 있다.
- Ancora un minuto : 1분간 허용
- Ricordamelo tra 15 minuti : 15분간 허용
- Ignora limitazione per oggi : 오늘은 제한 무시
- Annulla : 취소
- Sei offline : 주어가 생략되어있죠. Sei가 2인칭 be동사거든요. 너는 오프라인이다.
- Sembra che occorra una tua azione per accedere a internet. : 인터넷 연결이 되는 곳에서 시도하라.
- Ignora / Apri : 무시 / 재시도
이미 알고 있는 기능을 토대로 뜻을 추정했어요. 아마 좀 틀리기도 했겠지만, 대강 맞을 겁니다. 그래도 오늘은 모르는 단어가 더 많으니 좀 알아보긴 할게요. 경우에 따라서는 안 보는게 더 도움이 될 수도 있으니 귀찮은 마음이 있다면 절대 보지 마세요.
- Limite di tempo : 시간 제한
- Hai raggiunto il tempo di utilizzo consentito su Instagram. : 인스타그램에서 허용된 사용 시간에 도달했습니다.
- raggiunto : "Raggiunto"는 이탈리아어 동사 "raggiungere"의 과거분사 형태로, "to reach" 또는 "to achieve"의 의미를 가집니다. 따라서 "raggiunto"는 "reached" 또는 "achieved"라고 번역될 수 있으며, 어떤 목표, 상태, 위치에 도달했거나 달성했음을 나타냅니다.
- consentito : "Consentito"는 이탈리아어 동사 "consentire"의 과거분사 형태로, "to allow" 또는 "to permit"의 의미를 가집니다. 따라서 "consentito"는 "allowed" 또는 "permitted"라고 번역될 수 있으며, 어떤 행동이나 상황이 허용되었거나 가능했음을 나타냅니다.
- Ancora un minuto : "ancora"는 "again", "still", "yet", 또는 "more"와 같은 의미를 가진 부사입니다. 1분만 더요.
- Ricordamelo tra 15 minuti : 15분 후에 알려주세요.
- Ignora limitazione per oggi : 오늘은 제한을 무시하세요.
- Annulla : 취소
- Sei offline : 오프라인 상태입니다.
- Sembra che occorra una tua azione per accedere a internet. : 인터넷에 접속하기 위해 당신의 조치가 필요한 것 같습니다.
- Sembra : "sembra"는 "it seems" 또는 "he/she seems"라는 의미로 사용되는 동사 "sembrare"의 3인칭 단수 현재 시제입니다
- occorra : "Occorra"는 이탈리아어 동사 "occorrere"의 3인칭 단수 현재 조건법 형태입니다. "Occorrere"는 "to be necessary," "to need," 또는 "to occur"의 의미를 가집니다.
- Ignora / Apri : 무시하기 / 열기
역시 다 맞을 수는 없는 거겠죠. 괜찮습니다. 핸드폰 기본언어를 바꾸고 재밌게 공부해보세요! Arrivederci! Buona Giornata!
댓글
댓글 쓰기