기본 콘텐츠로 건너뛰기

만화읽기: Peanuts #7

Ciao! 다시 만화를 읽어보겠습니다. 귀여운 그림을 보면서 즐거운 마음으로 말을 배울 수 있습니다. 


언제나처럼 그림은 링크를 참조해주세요! 이 포스팅에서는 대사들만 읽겠습니다.

  • Ti ho detto scordalo!
  • Sei un uccello!
  • Non è una cosa che puoi cambiare
  • Sei un uccello, e gli uccelli non si radono!

제가 아는 것만 좀 써보겠습니다.
  • Ti ho detto : 내가 너에게 말했지~ 정도의 의미입니다.
  • uccello는 새를 말합니다. 넌 새야!
  • cambiare : change입니다. 네가 바꿀수 있는게 아냐~~
  • 넌 새고, 새들은 radono하지 않아!

모르는 동사가 좀 있지만, 만화를 읽고 재밌어하는데 별로 지장이 없습니다. 동사는 그냥 눈에만 담아두고 넘어가겠습니다. 다음에 또 나올거라고 믿습니다. 재미있게 계속해보겠습니다. Buona Giornata!


해설 보이기
    1. Ti ho detto scordalo!
    • Ti ho detto: "너에게 말했어" (현재완료형)
    • ti: 너에게 (간접목적어 대명사)
    • ho detto: 말했어 (동사 dire의 현재완료형, 1인칭 단수)
    • scordalo: "그것을 잊어!" (명령형)
    • scorda: 잊다 (명령형)
    • lo: 그것을 (직접목적어 대명사)
    2. Sei un uccello!
    • Sei: 너는 ~이다 (동사 essere의 2인칭 단수형)
    • un uccello: 새 한 마리
    3. Non è una cosa che puoi cambiare
    • Non è: 그것은 ~이 아니다 (동사 essere의 3인칭 단수형)
    • una cosa: 하나의 것
    • che puoi cambiare: 네가 바꿀 수 있는 (동사 potere와 cambiare의 현재형)
    4. Sei un uccello, e gli uccelli non si radono!
    • Sei: 너는 ~이다 (동사 essere의 2인칭 단수형)
    • un uccello: 새 한 마리
    • e gli uccelli: 그리고 새들은 (복수형)
    • non si radono: 면도를 하지 않는다 (재귀동사 radersi의 3인칭 복수형)



댓글