사전읽기 : Meno (더 적은)

Ciao! 오랜만에 사전을 읽어보려 합니다. 뜻은 대강 알긴 하지만, 사전을 읽는 재미가 있는 것입니다. 오늘 제가 선택한 단어는 영어의 Less에 해당하는 Meno입니다.

조금 양이 많아보이긴 하지만, 어렵지 않을 것 같습니다. 그럼 같이 읽어보겠습니다.

부사 avverbio

• compar. di poco
• 비교한다는 뜻 같아요
• 1 Devi mangiare meno: = in quantità, in misura minore, più piccola
• 적게 먹어야 해 := 양적으로, ???, 좀 더 적게
• : l'inverno è stato meno freddo
• 겨울이 좀 덜 추웠다
• ; l'argento è meno prezioso dell'oro
• 금의 광채가 덜 빛난다?
• CONTR più
• 반댓말 피우
• È ritornata a casa: meno male! :=per fortuna
• 집에 돌아왔다. 덜 나쁘네! := 운이 좋은?
• Non riesce a fare a meno di fumare: = farne senza, privarsi 
• 하지말고 덜 해라..인데 뭔지 잘 모르겠음.
• SIN esimersi
• 유사어 esimersi
• Costa più o meno trenta euro: = circa, pressappoco
• 100유로보다 좀 더 또는 조금 덜하다 := 가격문제인듯?
• Dobbiamo decidere se accettare o meno : = oppure no.
• 우리는 공격할지 덜할지 결정해야 해 := 오푸레?
• 2 Non verrò alla festa, a meno che non mi passi a prendere tu
• 파티에 가지마? 덜 해...
• : = eccetto che, tranne che
• 모르겠습니다.
• Non posso venire, a meno di non portare anche il mio fratellino : = salvo che. 
• 올수 없어, 내 동생을 데려오지만 않았더라면?
• 3 In matematica, indica l'operazione di sottrazione: dieci meno tre fa sette
• 수학에서 빼는 것을 말하는 듯. 10 빼기 3은 7
• ; il segno corrispondente è "-": ad es. 10-3 = 7
• 동일
• CONTR+; → somma
• 반댓말 플러스 : somma가 더한단 뜻이군요. 그러고 보니 sum이랑 비슷하게 생겼어요
• Stanotte la minima è stata di meno sei := sei gradi sotto lo zero.
• 오늘밤은 최소한으로 덜하라? := 점진적으로 0으로?

접속사 preposizione

• Erano tutti presenti meno lui: = tranne, eccetto.
• 그만 빼고 모두 왔다 := except느낌인가요

형용사 aggettivo inv.

• Ho impiegato meno tempo di lui
• 나는 걔보다는 덜한 성격?
• : = minore in quantità, numero o misura.
• 수적, 양적으로 적은 것

남성형 명사 nome m.

• Questo è il meno che gli poteva capitare : = la cosa minore, meno importante
• 이것은 그들이 잡을수 있었던 것보다 작다 := 더 작은 것, 덜 중요한 것
• Parlare del più e del meno: =di cose poco importanti.
• 더 말하고, 덜 말하고 := 조금 중요한 것?

정확하진 않지만, 그래도 읽어집니다. 눈치가 있고, 영어공부했던 짬바가 있기 때문입니다. 이렇게 막무가내로 읽는 것이 재밌다는 것을 공유하고 싶었습니다. 이탈리아어 뿐 아니라 어떤 언어라도 괜찮습니다. 여러분도 지금 도전해보세요!